Céu noturno

Enquanto as estrelas iluminam o céu em seu noturno

Mostrando seu belo manto cheio de luz

Beleza radiante em todo o seu esplendor

Toda a tua formosura que projeta

Isso me faz esquecer as penas que posso reconciliar

À espera dum destino diferente

Desde o mar calmo levanto os meus olhos

Olho céu de cor azul com violeta

Poder imaginar que tu existes é maravilhoso

Poder imaginar que se manifesta a tua formosura

Atingindo que o coração nunca esqueça

Tão formoso ser ser estimado

Inês

EM SILENCIO EU TE AMAREI

Tu és o silêncio que quero ouvir

Tu és o caminho que quero percorrer
Esse teu amor que não quero perder

Tu és simplesmente a minha más grande ilusão
Tu és um sonho, o mais belo sonho
Tu és o mais bonito poema que não quero cessar de escrever

Tu és o meu anjo amado que sempre esperei
Tu és a cor que está mais além dos meus sonhos
Tu és, és simplesmente o amor

A canção de amor que me envolta de cores

Em cada flor estás tu

Inês

 

Acaricio lentamente a flor da acácia

Seus pétalas são suaves
como as nuvens do céu

O seu perfume penetra em minhas mãos

Apenas um suspiro torna-me eterna e breve

Voo já que a minha alma me pede

Na fresca madrugada em Primavera

Prendida em meus lábios

Prendidas borboletas douradas 

Inês

 Amo la nit

Mirava l'infinit de la nit

En lluna plena

Li recitava versos

I feia volar cap a ella

Alçava el braç

I amb un dit de la mà

Dibuixava estrelles

Amb el seu vestit daurat

Confessava la seva la seva alegria

Entre la pluja que seves llàgrimes l’oferia

El jardí dels seus somnis

Les flors l’escrivia rimes

I destacava la teva bellesa i fragància

Mirava a l’infinit de la nit i parlava

A la lluna daurada d’amor i de il·lusió

En cada sospiro la poesia a l’amor

Que en seu cor sortia

Amb les seves lletres pescant l’esperança

A la nit el seu amor és infinit

El mar gelós el seu amor robà

I pregava dient:

Deixant-me, oh, aquella platja estrenya

Oh, amada nit, amada nit meva

Per què m’has abandonat

Amada nit meva!

Inês

 

Tu

Tu o horizonte misterioso douce 

Tu que sem querer sussurra no meu ouvido

Tu o olhar que não sou incapaz de esquecer

Tu o silêncio que se ri de mim

Tu o poema que nunca esqueci

Tu a canção de amor que escotaré mil vezes

Tu o rio tranquilo que juga com a luz da lua

Tu a mensagem que é difícil ignorar

Tu a voz na distância que me enche em ouvir-a

Tu o amor que próximo a qualquer distância

Inês

Mar

Com fortuna e sem angústia deixo chorar os sentimentos.

No momento que o sol acaricia o horizonte do teu corpo.


Então me faço de sonho e embalo os sentimentos dormidos.

Meu canto enche de palavras as águas cristalinas na margem da praia.

Ao amanhecer a praia longa, o sol começa acariciar.

As dunas e as ondas do mar.

Então o mar, o meu mar me fala de emociones sentidas.

E uma brisa suave e vaporosa toca as minhas bochechas...

Inês

 Flor

 Enquanto as estrelas iluminam o céu em seu noturno


Mostrando seu belo manto cheio de luz
 
Beleza radiante em todo o seu esplendor
 
Toda a tua formosura que projeta
 
Isso me faz esquecer as penas que posso reconciliar
 
À espera dum destino diferente
Céu de cor azul com violeta
 
Poder imaginar que tu existes é maravilhoso

Poder imaginar que se manifesta a tua formosura

Atingindo que o coração nunca esqueça

Tão formoso ser ser estimado

Inês

 Merci

Un petó vull enviar-te, un abraço donar-te i junt a una carta d'amor, el meu cor regalar-te

En la foscor de la meva existència entre versos apareixes

Tu has aconseguit reanimar la meva pobre ànima sense destí

Que la meva alba sigui una font d'alegria de les quals emanin càndides melodies

El meu cor aconsegueix la immensa felicitat

Gràcies a tu em vaig trobar el camí perdut de la meva vida

Gràcies a tu em vaig acostar al coneixement i enteniment del qual existeix

Gràcies a tu vaig caminant cap a la meva transformació celestial

És que, sé que al final l'obscura existència serà la més lluminosa estrella del meu existir

Gràcies, el teu temps per a mi va ser, és i seguirà sent or!!

Inês

 Amo quando chove

Chuva

Não, Não pare de chover
Não acabe o verdadeiro amor
Não perda o brilho nem a cor
Ainda que caia uma tempestade
Chuva cai na minha pele nua
Faz-me sentir tua
Chuva bela com toda a tua pureza

Inês

Ama-me

Na teimosia das minhas atitudes

No mau humor das minhas frustrações

Quando caindo não pude levantar minha mão

Não pude levantar minha mão até à tua

Só não me deixes de amar

Obrigada por não me trancar teu coração nem negar tuas mãos

Que há de mais importante no mundo

É o gesto de tua mão a não esquecer a minha

Inês

Adeus

No passo tranquilo

Dizemos Adeus

Sem dizer Adeus

Nem tu crês

Nem creio eu

É certo i nao é certo

Como na canção

Nem por jogo digas

Nos separaram

Terra i mar

Ele sonho

Ela alucinação

É a sombra

Isso foi sempre

Mas nem a árvore

Mais sombreada

Não aprenda a dizer

Adeus a um sublime sol

Inês

Pequena estrela

Adormeci com um lindo brilho nos olhos

Que olhando uma pequena estrela reluzente

E a grandesa da lua cheia com o seu brilho intenso

Pensei, quanta coisa existe em meu olhar

Um universo imenso

Mais além do horizonte há um grande mar

Do qual um dia irei encontrar

Não agora ainda é tempo de amar

Tempo de encontrar quem tanto amei

Mesmo que pelas trilhas de perder

Tenho a certeza desde encontro um dia

Não posso ainda despedir a alegria

Que existe neste meu coração 

Inês

 

M'agrada el silenci
Que ve de la distància
L'amor que em porta les onades
Deixa'm que que parli amb el teu silenci
Ets com la nit plena d'estrelles
Tu ets l'estrella llunyana

Inês 

Perdó somnio truita

A tua Ternura
Acompanha-me
A onde vou
Se abre em meu coração
Como belas asas
Não encontro definição
Para este sentimento
Nem palavras, nem canções
Que não te quisera dedicar
Não encontro medida
Para este presente
Que me deu a vida
Só sei que o que sinto por ti 

É verdadeiro e real
A tua amizade tesoiro
Me acompanha
Em cada silêncio
Em cada caminho
Cada dia que enfrento
Encontro nos meus sonhos
Em cada palpitar do meu coração
Nas manhãs mais Formosas
No entardecer tranquilo
Na mágica e tranquila noite..

Inês

Color

El color verd pinta jardins, selves i prats
Fulles canten les lletres
Omple de paraules totes les branques
Amb grans frases completa l'arbre

Mil paraules descendeixen
Com una pluja de fulles
En un camp de margarides
Com la tinta a les meves pàgines

Teu cos elegant pur com el mar
Se constel·la de signes color verd
Com el cos de l'arbre, petita cicatriu lluminosa
Mira al cel amb el seu tatuatge de estels

                     Inês

Quina cosa

A dies d’avui em pregunto
Quina cosa hi ha al món
Que Déu no va veure, no veu
Potser no veurà mai més

Per favor no et preguntis
perquè ja se’m va oblidar
Per favor no et posis trista
Per favor no ploris
Per no recordar la resposta

Res més deixa dir-te
Jo una altra tu
Que Déu mai va veure
Un altre Déu igual que ell

Inês

Rosella

Núvia del camp, tu rosella
Entre el blat obres teus bells pètals
En els prats obres teus bells pètals
En els racons més inusitats obres teus bells pètals
Per on a vegades no hi ha camí per arribar fins a tu
De la teva fèrtil progènie plens
S'assemblen jardins florits

Inês


Sense nom

Quan experimento
Amb tots els sentits 

A flor de pell
No puc fer-hi res
És un plagi

El teu gest

Les paraules dites

Tot el teu gest

Les paraules creuades

Tot el teu gest

Un nus a la gola

I la pell

Així em queda

Pell de braille

Inês

Sense nom

Quan experimento amb tots els sentits 

A flor de pell
No puc fer-hi res
És un plagi

El teu gest

Les paraules dites

Tot el teu gest

Les paraules creuades

Tot el teu gest

Un nus a la gola

E la pell

Així em queda

Pell de braille

Inês

Se um dia eu morro 

E alguém abra o coração
Esse alguém 
Pode ler em letras de ouro
Eu ainda te amo

 

Coucou ma gentille doux

El vent vola, gentil i dolç
Atret per art de màgia
El meu esguard lluny a l'infinit
Es perd en les profunditats del cel blau
El vent acaricia el meu rostre
I saps què, em roba un somriure
Simplement perquè em veia feliç
Els meus oïdes xiuxiuege els teus mots
Atret com per art de màgia

Tot era flaire de les teves músiques

Música que m'envolta de ritmes i melodies. Els teus mots que m’omple i la meva ànima de guirigall. Música que em mou, que m’hipnotitza i que els sentiments m'eleva.


Inês 

 

Sumia

Sumia que cantes entre les estrelles
Baixa poc a poc a terra com fada
Estremeixen els peus a terra estimada
Així com l'oceà quan reflecteixen els teus ulls

Se sent esperit de sublime essència que envolta la tendresa
Se sent esperit de sublime cant sota el cel estrellat
Seva ment amb el teu cantar sent
Es perd seva mirada en teus ulls

Li porta lluny
En la distància li fa somiar
Seva ment amb el teu cant sent
Mentre l'aire fa moure les flores
 


El vent de la nit es burla de d'ella
Seva ment amb el teu cant sent

Inês

Sumia

Sumia que cantes entre les estrelles
Baixa poc a poc a terra com fada
Estremeixen els peus a terra estimada
Així com l'oceà quan reflecteixen els teus ulls

Se sent esperit de sublime essència que envolta la tendresa
Se sent esperit de sublime cant sota el cel estrellat
Seva ment amb el teu cantar sent
Es perd seva mirada en teus ulls

Li porta lluny
En la distància li fa somiar
Seva ment amb el teu cant sent
Mentre l'aire fa moure les flores
 


El vent de la nit es burla de d'ella
Seva ment amb el teu cant sent

Inês

 

Poema

Olá, espelho meu, eu tenho uma coisa que contar-te. Eu sou parvinha. Isso toda a gente já sabe. Na rua vou e assim dou dois toc-toc nas costas da gente só para preguntar: desculpe lá, gosto do seu perfume. Qual é o seu nome? O nome do perfume?!

Enfim é só isto que queria partilhar. Tu, espelho meu, que me dizes?

Inês

Poema

Jo vaig créixer dins d'arbres
Tindria molt per dir
Però, vaig aprendre tant de silenci
Que de paraules triga en sortir
I això que vaig aprendre creixent
Simplement el gojo de créixer
Sense més que la substància del moment
Sense més que la presència d'una gran innocència
I per dins el temps córrer verd
Fins que l'alçada és tanta
I et caus, ai, quin mal!

Inês

Poema

Jo et vaig perdre apropant-me a tu
Jo et vaig perdre camins amb errors
Et vaig perdre des de la curvatura
Des de la curvatura exacte
Com estrella cansada del seu cel
Cauen records a milions
Guardo els teus afectes
En la Arca de la meva ànima
Allà el temps mai podrà entrar
Obro, tanco i claudico
No, per poder oblidar-te
Hauria de morir-me
De tu mil cops

Ines

Rosa meva

O rosa, la rosa meva
Que et tinc tota pulcra
O rosa, la rosa als llavis
Pètal que es caigué tremolant
Sempre en cada bes estimant
Darrere un altre pètal esperant
Espines, les gotes de sang
I et seguiré estimant

Inês

L'art

Mirar espontàniament a una imatge
Entrar imaginàriament en ella
Creure per un instant
Que has trobat el sublim
Un cop de vent
Que és com un revestiment de l'Art
Trobar el més sublim de la vida
Teva mà sobre la meva mà

Inês

Quelcom

Quelcom Tendre Abraçar-te

Quelcom Fàcil Equivocar-me

Quelcom Increïble Ver-te

Quelcom Formós Estimar-te

Quelcom Trist Perdre't

Quelcom Especial Tu

Inês