Amor

Et somio apassionada, tu, formidable i calorós
Parlo del preciós llenguatge de la riera
Ets un amor desbordat de bogeria i de foc
Ets veig als somnis, a la meva vida com a etern reg

Somio trista com el gran sol ponent
Que volta danvant de la nit
Després ric, la teva boca tan tendra
La teva ànima sona com l'aigua cristalina
De la font

Sumio la teva veu que vibra amb suavitat
Somrient i trista a la vegada
Que totes les nits i tots l'iris vesteix
Tendre com l'Ídol que és

Sobre la nostra vida la teva sabirania aixeca
Teu petó cau el perfum a les plantes
A les flors que esfullen pertot

Inês
 

Amo-te noite
Calma i motim da minha razão
Tranquilidade daquela ribeira inquieta que vive em mim
Amo-te noite
Que tu me escolhas a rainha do silêncio
Dona daqueles cantos escuros que iluminam para dentro de mim
Em um galope inerte, pisando em poços de delírios,  escolhidos
Jogando-me em limbos da lembrança
Amo-te noite
Minha aliada, minha amada, dona desta minha alma aberta
Minha canção que é o aprendiz do meu viver

Inês
 

Somnis al vent

El vent, m’acaricia la pell! El vent, es fica entre els meus cabells! El vent, em petoneja els llavis, em petoneja els ulls, el vent. El vent es fica bosc endins, mouen els arbres, el vent xiula i enreden els meus cabells, enreden els teus cabells! El vent damunt el mar mouen les aigües! El vent, ens penetra cos endins! Tu i jo mar endins amb el vent de cara.

Inês